Eraly mornings - Morgenstund hat Gold im Mund

5,30am - 5.30 Uhr morgens

Today we started pretty early after a rather cool night – for once- to see the sunrise at the Uluru. We drove in circles for a bit because we didn’t really know where we were going, but finally got a good view. It’s just amazing, to be able to stand there and look at this rock from all different angles. Pretty awesome! We took a little tour afterwards with a guide to some of the parts as we really did not want to take the walk around the rock, we think we have done a lot of exercise in the past few days and can take a slow day. Besides it was about 36 degrees Celsius again and – no thank you!!! So we drove around and stopped whenever possible. Anyone who knows me knows I cannot go anywhere great without one of my babies (i.e. Camera). And I really cannot choose which picture I like best, I like all of them, the weather was great too, so this was just awesome for me. I could have spent days there.

Then again, the heat and getting up that early finally got to me and I think Mom was pretty exhausted as well.  So we took a tour through the cultural centre in which they tell you about the Anangu people who own the land and the site and their joint management of the Rock with the National Park. Pretty interesting stuff but my head can only take that much!

So we drove back to the camp, shopped a bit, had late lunch and then went for the sunset at Kata Tjuta (also known as Olgas).That was great too also because no-one else was there.  It’s going to be an even earlier start tomorrow as we are going there again for sunrise and then we are off to Coober Pedy. The drive will take most of the day, but if we manage that we gain half a day and then do not have to drive the whole lot to Adelaide to get the ferry to Kangaroo Island on 28^th. Yeah!!! Lets just hope all goes well...

Olgas

Heute haben wir, nach einer –endlich mal –kuehlen Nacht  ziemlich frueh losgelegt um uns den Sonnenaufgang am Uluru anzusehen. Erstmal sind wir in Kreisen gefahren weil wir den perfekten Platz nicht fanden. Es war einfach fantastisch sich das mal live anzusehen von all den verschiedenen Punkten! Einfach toll! Danach haben wir eine kleine Tour mitgemacht wo uns ein Ranger verschiedene Sachen gezeigt und erklaert hat, weil wir nicht den ganzen Uluru umwandern wollten (10km). Wir dachten uns wir hatten genug Sport in den letzten Tagen J und koennen uns mal Zeit lassen. Davon mal abgesehen waren es dann wieder 36Grad – nein Danke!!! Also sind wir danach um den Uluru gefahren und haben wann immer moeglich angehalten. Jeder der mich einigermassen gut kennt, weiss, dass ich sehr gerne sehr viele Photos mache und nicht ohne meine Kinder (Kamera) weggehe. Und ich kann mich wirklich nicht entscheiden welches das beste Photo fuer diesen Entrag ist, weil mir alle gefallen. Das Wetter war auch toll, also war alles Bestens fuer mich. Ich haette dort Tage verbringen koennen.  

Da es aber dann doch ziemlich heiss wurde und wir die Hitze dann ordentlich gespuert habe, ich denke wir waren beide ziemlich fertig. Also sind wir ins Kulturelle Zentrum gefahren und haben uns dort informiert. Sie erzaehlen ueber die Anangu, denen das Land gehoert; wie es ihnen weggenommen wurde und die heutige Zusammenarbeit mit dem Management. Es war wirklich interessant aber irgendwann war mein Kopf voll.

Also sind wir wieder ins Camp gefahren, sind etwas einkaufen gegangen, hatten Mittag und sind dann zum Sonnenuntergang bei Kata Tjuta (auch Olgas genannt) gefahren. Das war auch toll, auch weil niemend sonst da war. Morgen wird es noch ein viel frueherer Tag, weil wir zu den Olgas zum Sonnenaufgang fahren und danach nach Coober Pedy weiterfahren.

Die Fahrt wird den groessten Teil des Tages in Anspruch nehmen, aber wenn alles gut laeuft haben wir einen halben Tag eingespart und muessen dann nicht den ganzen Tag nach Adelaide fahren wo wir am 28. Februar die Faehre nach Kangaroo Island nehmen.   Yippie!!! Lasst uns die Daumen druecken, dass alles glatt laeuft...

Afraid of heights- who? US??? - Hoehenangst - wer? - WIR???

Kings Canyon

We got up seriously early as others had told us it was better to start early because the heat gets to you. Since it had been raining most of the night the morning was nice and cool but unfortunately there was no sunshine. And it was windy. We were told there were some steep steps to get to the top, about 300 or 400. I lost count along the way because I had to concentrate on the STONE steps, so I would not slip or fall backwards or be aware of the actual height. It seemed like it would not stop. Halfway up we almost gave up, but then again we hoped it would not be much further - it was. Both of us don’t really like heights, as mentioned and we tried to concentrate on the task at hand so we would not think about the cliffs and the way down right next to us.


To be on the safe side we followed a group as well just in case. The view when we got to the top was amazing and sooo worth it. It took absolutely ages for the whole walk and we had to go down wooden steps as well. If they had not looked so new, we possibly would have turned around. The whole of it took us 2.5hours and Gee you people would have been so proud of us!!! We were!!! We could hardly believe what we had actually accomplished today.

After a short break we made our way to Yulara and the Rock as they call Uluru here. We got a new tire as well and have now settled onto our camping ground, ready to go to bed early and get up early again for the sunrise at Uluru. I just hope the weather will be good tomorrow. Some nice people gave us tickets for the National Park, so we are saving on the entrance fee – yeah!!!

Olgas at sunset

We have done so much already and seen so much and it feels like a little dream sometimes that I actually am doing what I do. Well that’s it for today, my little bed is waiting for me (I actually do NOT fit on it laying straight, haha!!!) and more tomorrow.

Wir sind sehr frueh aufgestanden weil andere uns gesagt haben, dass es wegen der Hitze besser ist wir gehen frueh auf den Canyon. Da es die halbe Nacht geregnet hat war der Morgen auch schoen kuehl, aber leider ohne Sonnenschein. Und es war windig! Uns wurde auch gesagt, dass die Stufen hoch auf die erste Plattform sehr steil sind und es circa 300-400 Stufen waeren. Ich habe irgendwann den Ueberblick verloren weil ich mich auf die STEIN treppem konzentrieren musste, so dass ich nicht rueckwaerts falle oder wegrutsche und die eigentlich Hoehe nicht sehe. Es schien als wuerde es nicht aufhoeren. Auf dem halben Weg wollten wir wieder umkehren, dann haben wir gedacht es wird schon nicht mehr so weit sein- und es war noch weiter. Wie schon erwaehnt moegen wir beide die Hoehen nicht so und so haben wir versucht uns auf die Aufgabe zu konzentrieren lebend oben anzukommen, so dass wir nicht ueber die Hoehe oder den Abgrund neben uns nachdenken mussten.

only 1km left-nur noch 1km!!

 Um ganz sicher zu gehen sind wir auch einer Gruppe gefolgt. Der Ausblick als wir dann endlich oben ankamen war ueberwaeltigend und hat sich TOTAL gelohnt. Der ganze Weg hat dermassenn lange gedauert und wir mussten auch einige Holztreppen hoch und runtergehen. Haetten sie nicht so neu ausgehsehen waeren wir wieder umgekehrt.  Die ganze Strecke hat 2.5 Stunden gedauert und Gott ihr waert so stolz auf uns gewesen!! Wir sind es!!! Als wir unten waren und uns das Ganze nochmal von unten angesehen haben konnten wir garnicht glauben was wir heute eigentlich geleistet haben.

The Rock

Nach einer kurzen Pause haben wir uns dann auf den Weg nach Yulara und dem „Rock“ wie die Australier Uluru nennen gemacht. Wir haben einen neuen Reifen bekommen und haben es uns nun im Park gemuetlich gemacht. Wir gehen auch bald ins Bett da wir morgen wieder sehr frueh aufstehen fuer den Sonnenaufgang am Uluru. Ich hoffe nur das Wetter spielt mit. Zwei sehr nette Leute haben uns auch Eintrittskarten fuer den  Nationalpark gegeben, als sparen wir uns den Eintritt – yippie!!!

Uluru

Wir haben schon so vieles gesehen und erlebt und manchmal fuehlt es sich wie ein kleiner Traum an, dass ich das alles erleben darf.Das waere dann alles fuer den heutigen Tag, mein kleines Bett wartet auf mich (ich passe wirklich NICHT gerade rein, meine Fuesse hangen raus, haha!!!) und mehr gibt’s dann morgen.

Adventure holiday - really??? - Abenteuerurlaub - echt???

Glen Helen Sunrise - Sonnenaufgang

We started the day early with a beautiful sunrise and the moon disappearing as well. The we drove to the Ormiston Gorge & Pound  because we knew we were going to have a long walk ahead of us and wanted to go to Standley Chasm as well. 

Spot the Kangaroo - Finde das Kangaroo

Before I start to say anything about Ormiston Gorge, a few things first. Everyone knows I am a small person. Well that means I don’t have to bend down in case I bump my head like other people do. WELL, lets put it this way: In one morning I hit my had (most sides of it) about three times before we even left the camping ground. And then to top it all off I hit the sleeping steel frame my mattress is on just above my eyebrow. Needless to say it started bleeding immediately and I had a headache. So Mom put something on and off we went.

Ormiston Gorge & Pound

The track we started walking seemed a bit high but not too much. Both me and Mom have a fear of heights normally would not do anything reckless – well sort of. Our walking path ended suddenly by a river, which we did know. However, they only said that a small path needs to be done wading through shallow water. Shallow? Small path? Are you kidding me? There were other people with us there and two decided they would go through the water and get onto the other side. They managed alright finding actual shallow water, so we followed. Then we kept on walking on the other side of the river thinking we would find another path to get BACK onto the main side. Well we kept climbing and climbing and got nowhere. There was a six meter (about 6feet something)steep climb to get onto the ground and back through the water to the car park. Mom refused. But I was nowhere near going all the way back along the rock climb, through the water and the way back, so I stood my ground. In the end she gave in – and it was not as bad as we thought (mind you we are so NOT active people!!!). We were glad to be back on the other side. And proud of ourselves that we made it.

Next stop was Standley Chasm, the only thing my Mom wanted to see on this track. Thankfully it was only a 15 min walk from the car and SOOOO worth it! We both were really happy and started driving towards Kings Canyon. The idea was to be there in the evening, so we could start an early day and gain some time for the way down to Coober Pedy. 

Me & the tire - Ich & der Reifen

Well, one of the tires did not agree on that with us.... We started hearing some noise about half through the way. We stopped the car and checked couldn’t see anything and started off again. And the noise started again. So I made Mom check the tires while I drove very slowly next to her. And there it was. A piece of rubber was hanging off the wheel. So off we went to the next possible stop away from the road. Anyone changed a tire in the middle of nowhere and no real clue how? You get the idea. I got the spare tire off from the hook underneath the car (and was, needless to say pretty dirty) but we could not loosen the “Schrauben”. So we did what we did: we tried to flag someone down. Three roadtrains (trucks) passed and honked and then someone stopped from the other side. Craig, our little helper, got talking to the other three drivers on the last stop and they told him we were in trouble, hence he stopped and helped. How sweet is that???? So we had the tire changed in now time and then because it was so late we stopped at Stuart’s Well roadhouse. Jim, the owner let me use his phone so I could report it and get a new tied organized and we stayed there at the camping ground.

The next morning we set off to Kings Canyon, where we stayed for one very rainy and thundery night with at least a beautiful view to Kings Canyon. Neither of us thought we would be doing what we did next...

Wir sind heute morgen ziemlich frueh aufgestanden und hatten einen tollen Sonnenaufgang und Monduntergang. Wir sind dann in den Ormiston Gorge & Pound weil wir einen langen Spaziegang vor uns hatten und wollten auch ins Standley Chasm.

Bevor ich aber ueber den Ormiston Gorge rede, muss ich noch was loswerden. Jeder weiss, ich bin nicht gerade die Groesste. Das heisst, dass ich mich nicht buecken muss oder den Kopf einziehen muss im Falle ich stosse mich. NAJA, lasst es mich so ausdruekcne: An einem Morgen habe ich mir ungefaehr dreimal den Kopf gestossen (fast alle Seiten) bevor wir ueberhaupt den Campingplatz verlassen haben. Um es dann noch zu toppen, habe ich mich an der Stahlkante meines Bettes oberhalb des Auges gestossen. Ich muss nicht erwaehnen dass es geblutet hat und ich hatte Kopfschmerzen. Also hat Mama was draufgemacht und los ging es.

Ormiston Gorge & Pound

Der Weg den wir gelaufen sind schien etwas hoch aber nicht allzusehr. Wir beide haben Hoehenangst und wuerden nichts risikoreiches machen wuerden – normalerweise. Unser Weg endete ploetzlich an einem Fluss, was wir wussten. Aber, auf dem Schild stand nur, dass ein kleines Stueck vom Weg im flachen Wasser entlang ging. Flach? Kurzes Stueck? Das soll wohl ein Witz sein? Es gab noch andere Leute die auch weitergehen wollten und hatten sich dann entschieden es einfach zu versuchen. Sie hatten es tatsaechlich geschafft eine mehr oder weniger flach war, also sind wir gefolgt. Dann sind wir weitergelaufen an der anderen Seite des Flusses entlang und dachten wir wuerden schon einen guten Weg finden de runs wieder auf die ANDERE Seite bringt. Naja, wir sind etwas geklettert und noch mehr geklettert und sind nirgenwo angekommen. 

through the water - durch das Wasser

Es gab dann eine ca. Sechs Meter hohe steile Wand zu einem kleinen Strand und dann einen Weg wieder auf die andere Seite. Mama hat sich geweigert runterzuklettern. Aber ich hatte keine Lust den ganzen Weg wieder zurueck zugehen, durchs Wasser und den anderen Berg hoch, also habe ich mich durechgesetzt. Am Ende hat sie doch nachgegeben – und es war nicht so schlimm wie wir uns vorgestellt hatten (man darf nicht vergessen, dass wir ja ueberhaupt KEINE activen Menschen sind!). Wir waren froh, als wir dann endlich auf der anderen Seite waren. Und ziemlich stolz auf uns, dass wir es geschafft hatten.

Als naechstes sind wir zu Standley Chasm gefahren, das Einzige was Mama von den Ranges sehen wollten. Gott sei Dank waren es nur 15 Minuten zu laufen und es war echt toll. Wir haben uns beide total gefreut ueber den ganzen Tagesablauf und haben uns dann auf den Weg nach Kings Canyon gemacht, weil wir einen halben Tag einsparen wollten. Die Idee war, dass wir am Abend ankommen, sodass wir dann den kompletten naechsten Tag nutzen konnten um Zeit fuer die Fahrt nach Cooper Pedy zu sparen. Naja, einer von den Reifen hatte wohl andere Vorstellungen. .. 

Es fing damit an, dass wir ein Klopfgeraeusch auf dem halben Weg  hoerten. Wir hielten an und schauten am Auto entlang, fanden nichts und sind weitergefahren. Dann gab es das Geraeusch wieder. Also nochmals angehalten und dismal lief Mama neben dem Auto her um die reifen zu pruefen. Und da war es. Ein Stueck vom Reifen hing vom Rad. Also haben wir uns langsam auf den Weg zum naechsten Parkplatz gemacht, weg von der Strasse.

Hat irgendjemand schon mal einen Reifen im Mitten vom niergendwo gewechselt und nicht so richtig gewusst wie man das eigentlich macht? Ihr koennt es euch vorstellen... Ich habe den Ersatzreifen vom Gestell unterm Auto abbekommen (und war natuerlich ziemlich dreckig), aber wir haben die Schrauben am Reifen nicht lose bekommen. Also haben wir das gemacht was andere auch gemacht haetten: Wir versuchten jemanden anzuhalten. Drei sogenannte „Roadtrains“ sind an uns vorbeigefahren und haben schoen gehupt. Und dann hat endlich jemand von der anderen Seite kommend angehalten. Craig, unser kleiner Helfer, ist mit ein paar anderen Fahrern ins Gespraech gekommen am letzten Stop und die haben ihm gesagt, dass wir Probleme haben und hat deshalb angehalten. Wie nett ist das denn??? Der Reifen wurde also ganz schnell gewechselt und weil es so spaet war haben wir im Stuart’s Well Roadhouse angehalten. Jim, der Eigentuemer hat mir erlaubt das Telefon zu benutzen, sodass ich anrufen konnte um die Reifenpanne anmelden zu  koennen und um einen neuen Reifen organizieren zu koennen. Wir haben dann auch dort uebernachtet.

Wir sind am fruehen Nachmittag in Kings Canyon angekommen und nach all dem Fahren und dem Sorgen machen ueber den reifen haben wir uns entschieden wir wuerden einfach den Nachmittag mit Nichtstun verbringen. Wir haben uns kurz Kings Canyon angesehen und gelesen, dass es einen Wanderweg gibt der nur fuer fitte Leute gibt und dass es drei bis vier Stunden dauert. Fuer uns waeren das dann fuenf Stunden. Wir haben ein wenig darueber diskutiert und entschieden uns erstmal darueber zu schlafen. Wir hatten zwar eine regnerische und sturmreiche Nacht mit einem tollen Blick auf den Kings Canyon. Aber keiner von uns beiden dachte wir wuerden das machen, was wir am naechsten Tag machten.... 

And the adventure begins - und das Abenteuer beginnt

Macdonnell Ranges

After our lovely and relaxing night in our deluxe room we started off the day by driving out of Alice and onto Larapinta Drive and Namatjira Drive into the Western Macdonell Ranges. Our first stop was the Alice Springs Desert Park which was nothing special, so we didn’t stay long. I wanted to see Simpson Gap, which is a rock formation, but we could not go through because it was filled with water. 

Waterways - Wasserstrasse

Along the drive we found ourselves driving through small rivers that simply overflowed from the rainy season (or some road ways simply run through the river and are mostly dry).

Our goal today was to go to the Ellery Creek Big Hole, which is a lake surrounded by the typical red that is the Red Centre. The water was great and since we did not get there too late it was deserted as well. Some of the roads we wanted to go to were not paved so we had to skip a few things.

Simpson Gap

We simply went to Ochre Pits as our last stop before Glen Helen Gorges and the camping ground we stayed at. Ochre Pits is one of the holy lands (and they have many) of the Indigenous people. They use Ochre to make medicine and for ceremonial purposes and believe the stones were made during dreamtimes. It is not allowed to take anything back as it could cost $5000, not something we have in our back pockets really.

Ochre Pits

We stayed at Glen Helen resort which is nice and quiet (also because the tourist season has not started yet) and this was our first night in the campervan. We managed everything so far, more or less, but some things we still have trouble with finding out, so we may go back to the depot tomorrow (it’s on our way anyways..) to get some things explained again.

Alice Springs Desert Park

Nach unserer tollen Nacht im Deluxe Zimmer sind wir heute morgen aus Alice Springs raus auf den Larapinta und Namatjira Drive in die Western MacDonell Ranges gefahren. Unser erster Halt war Alice Springs Desert Park was nicht unbedingt so toll war, also sind wir auch nicht lange geblieben. Ich wollte die Simpson Gap sehen, was eine Felsformation ist, aber wir konnten nicht durchgehen weil die Stelle mit Wasser befuellt war.

Beim entlangfahren der Strasse haben wir uns des oefteren in kleinen Wasserloechern wiedergefunden, die durch den Regen entstanden sind     (Viele Strassen laufen quer durch oftmals trockene Flussbetten.)

Ellery Creek Big Hole

Unser Ziel war heute zum Ellery Creek Big Hole, was ein See ist der mit den typisch roten Felsen des Roten Centres umrahmt ist. Das Wasser war eine toller Erfrischung und da wir ziemlich frueh da waren waren wir auch mehr oder weniger die Einzigen. Einige der Strassen konnten wir nicht befahren, weil sie nicht befestigt waren, also mussten wir einige Sachen auslassen. 

Dinner - Abendessen

Wir sind dann einfach zu den Orche Pits als unseren letzten Punkt gefahren bevor wir zu Glen Helen Gorges auf den Campingplatz sind wo wir uebernachtet haben.Ochre Pits ist eines der heiligen Staetten der Einheimischen (und es gibt viele).Die Ochre sind aus Traumzeiten entstanden. Es sind Steine in vielen Rot und Geltoenen die man als Medizin und zu Zeremonien verwendet. Es ist nicht gestattet etwas mitzunehmen, weil man dafuer ca. $5000 zahlt, nicht unbedingt die Menge, die wir mit uns rumtragen.

Glen Helen

Wir haben in Glen Helen resort uebernachtet was schoen klein und ruhig war (auch weil die Tourismus zeit noch nicht angefangen hat) und hatten unsere erste Nacht im Campervan. Wir haben uns ganz gut geschlagen, mehr oder weniger, aber mit einigen Sachen haben wir noch so unsere Probleme und deshalb fahren wir morgen wahrscheinlich auch noch mal zum Verleih um uns das nochmals zeigen zu lassen (is eh auf dem Weg).

On the road again - mal wieder reisen

Hi everyone!

So my vacation has started, Mom got into Sydney on Wednesday and we spent the day talking and laughing and walking around in Sydney. It was funny because as we got to the Opera House we wanted to take a picture with her camera and then Mom realized she did not have a card in!!! It was funny we laughed about that a lot. So we shall go back to Sydney when we get back and then take the pix we should have yesterday. 

Jana and Aaron invited us for dinner as well and Mom got to see the possums and Cuckabaroos. Mom got to feed them as well as the possums, so we all had fun.

Today was our flight to Alice Springs, picking up the car for which we had a thorough induction (hey we have not camped like this before!!!) and then we went shopping and for dinner. Dinner was Kangaroo, Emu, Camel and Crocodile followed by beef. All was awesome, until we got to the Caravan park we wanted to stay at. it was 9.05pm and they did not want to check us in, as they do not take people after 9pm. Can you believe that??? So we had to stay at a hotel. Which is kind of great, because we got a good rate AND were upgraded for free to a Superior deluxe. yeah!!! So last time in a great room and bed before we sleep in our little campervan..

That's it for today, don't know if I can update regularly but I shall try.

------------------------------------------------------------------------------------------

hallo Alle miteinander! 

 

Mein Urlaub hat nun begonnen, Mom ist am Mittwoch in Sydney angekommen und wir haben den Tag mit viel Lachen und reden und rumlaufen in Sydney verbracht. Es war lustig, weil wir, als wir endlich am Opernhaus ankamen ein Foto mit ihrer Kamera machen wollten und feststellen mussten, dass keine Karte drinwar. Wir mussten darueber sehr lachen!!! Als werden wir, wenn wir wieder in Sydney sind, nochmal einen Rundgang machen und dann Fotos schiessen. 

Jana und Aaron hatten uns zum Abendessen eingeladen und Mama konnte dann die Opposum und die Papageien sehen und fuettern. Wir hatten unseren Spass.

Heute sind wir dann nach Alice Springs geflogen, haben das Auto abgeholt mit einer intensiven Einfuehrung (wir haben eben so noch keinen Urlaub gemacht!!!) und dann sind wir einkaufen und essen gefahren. Abendessen betand aus Kangaroo, Emu, Kamel und Krocodil und einem Steak zum Abschluss. Alles war toll und dann sind wir am Caravan Park angekommen. Es war genau 9.05 abends und sie wollten uns nicht reinlassen weil sie keinen nach 9pm mehr reinlassen. Kann man das glauben??? Also mussten wir im Hotel uebernachten. Was irgendwie toll ist, weil wir eine tolle Rate bekommen haben UND noch eine Zimmersparte nach oben bekommen haben, umsonst. Und so geniessen wir den letzten Abend in einem Superior Deluxe Zimmer bevor wir ab morgen dann in unserem kleinen Campervan schlafen.

 

Das ware alles fuer heute, ich weiss nicht ob ich in den naechsten 14 Tagen regelmaessig etwas schreiben kann aber ich werde mich bemuehen.

Bis bald!!!