Nothing yet - Noch nichts

Not much has been happening this past week. I am sorry I have not yet updated anything. But if there is nothing to tell, what can I do?

 

 

I spent most of my time last week with applying for jobs. I have so far heard nothing apart from two rejections. Oh well, this is a new week and hopefully there will be some news.

 We wanted to go to the National Park this weekend, however Jana is sick/ill and so it was better for her to stay put and try to get better. Jana did feel better on Sunday, nontheless we thought it was better to take it easy. Spent most of the weekend watching movies and chat.

 

Nicht viel ist passiert in der letzten Woche, deshalb habe ich auch nichts auf den Blog geschrieben.

Ich habe die Woche damit verbracht Bewerbungen zu schreiben. Bisher habe ich nur zwei Absagen bekommen. Aber egal, neue Woche hoffentlich neues Glueck und Nachrichten.

Eigentlich wollten wir dieses Wochenende gemeinsam in den Nationalpark fahren. Leider war Jana krank und wir sind deshalb lieber zu Hause geblieben.

Heute, am Sonntag ging es Jana schon besser, wir haben es uns trotsdem einfach nur mit ein paar Filmen gemuetlich gemacht, damit es ihr morgen besser geht.

Lazy Monday- entspannter Montag

It is monday, exactly one week and a day ago I arrived in Sydney. So, what have we learned? The weather can be cold and warm all at the same time or in short re-ocurrence - just like in the UK.

Aaron

It has rained for the past three days and only this afternoon did it start to lighten up. So with the kids being at the house playing in the garden, we decided to have "Barbie" also known as a BBQ.

After the BBQ we went to the river and took a walk and then could not miss the opportunity to play on the playground. Of course the adults had to play too, there is no other place you get to act silly and it goes unnoticed, right??? Oh, maybe the zoo...

Georgie

Kayla

Jana

Es ist Montag; genau vor einer Woche und einem Tag bin ich angekommen. Also, was haben wir gelernt? Das Wetter can kalt und warm sein alles zur gleichen Zeit oder in wiederkehrenden kurzen Abstaenden - genau wie in Grossbritanien.

Michael

Bree

Es hat die letzten drei Tage mehr oder weniger geregnet und erst heute Nachmittag hat sich das Wetter zum Guten gewendet. Und da die Kinder da waren entschieden wir uns ein sogenanntes "Barbie" (Grillen) zu machen.

Nach dem Grillen sind wir zum Fluss gegangen fuer einen Spaziergang und konnten uns natuerlich die Moeglichkeit eines Spielplatzes nicht entgehen lassen. Natuerlich haben die Erwachsenen auc gespielt, wo sonst kann man sich dumm benehmen und es gibt niemanden dem es auffaellt??? Ausser vielleicht im Zoo....

 

Another rainy day! - noch ein regnerischer Tag

Well well, it's been raining for the past three days and we do not know how long it will last. So what do you do when it rains? Well, you  go shopping. So we did. I like the fact banks are open on a Sunday in shopping centres, it's a nice surprise. I still miss my English shops, but oh nothing one can do about it.

Also, die letzten drei Tage hat es geregnet und noch wissen wir nicht genau wie lange es andauern wird. Was macht man also, wenn es regnet? Man geht einkaufen. Es hat mich ueberrascht, dass die Banken in den groesseren Einkaufszenren auch am Sonntag auf haben. Mir fehlen noch immer meine Englischen Laeden, aber naja, dagegen kann man nichts machen.

Rainy Saturday - Regnerischer Samstag

We wanted to go to the National Parl today with the kids; however it has rained on and off all day, so we basically took it easy and watched TV most of the day. 

I also filled in a ton of online applications and must say; whoever fund this to be a better idea should be punished. It takes so freaking long to apply for ONE thing and then you realize after you send it off you forgot something. What happened to good old paper CV's???

We shall see if the weather is better tomorrow, I heard we are going shopping, so we shall see about that as well. But it would give me an idea of how much clothes are here. I miss Matalan, H&M and New Look, where are you????

 

Wir wollten also heute in den Nationalpark fahren mit den Kindern, aber es hat den ganzen Tag mehr oder weniger geregnet. Also haben wir denn Tag mit Fernsehen und kochen verbracht..

Desweiteren habe ich heute online Bewerbungen ausgefuellt und abgeschickt und muss sagen, wer auch immer die Idee des online Bewerbens erfunden hat, sollte bestraft werden. Es dauert so verdammt lange eine Bewerbung auszufuellen und dann wenn man fertig ist und es abgeschickt hat faellt einem auf, dass man was vergessen hat!!! Wo sind die Zeiten hin in denen man einfach seine Bewerbung in einem Hefter abgegeben hat??

Mal sehen wie das Wetter morgen wird, ich hab gehoert wir gehen shoppen. Nichts, dass ich was kaufen will, aber so krieg ich mal ne Idee wieviel Sachen hier kosten...

Search for Work - Arbeitssuche

So I went off today to walk to some of the hotels in town and hand in my CV. Did quite a few as well I must say. With some it was simply handing in the CV and others, of course it was "you can only do that online" kinda thing. So collected lots of business cards and will continue tomorrow. I think four hours of walking around was more than enough for today.

As we have Aaron's daughter around this weekend we are going to a Park tomorrow. or something like that. Looking forward to it. Hope the weather holds.

Heute bin ich zu einigen Hotels in der Stadt gelaufen um meinen Lebenslauf abzugeben. Ich hab wirklich viele geschafft, aber wie so oft habe ich auch zu hoeren bekommen, dass ich mich online bewerben soll oder dass nichts da ist. ich denke aber, dass fuer den ersten Tag vier Stunden Hotelsuche und rumlaufen erstmal genug ist. Ich habe viele Business Karten bekommen und werde morgen weiter machen.

Dieses Wochenende haben wir Aaron's Tochter bei uns, also fahren wir morgen in einen Nationalpark. Ich hoffe nur, das Wetter spielt mit. Es war heut doch etwas kalt.